A new state law is targeting hidden restaurant fees, hoping to provide transparency on what you’re spending your money on.