The Kia Stonic has lived a good life, but even a makeover isn't enough to keep it relevant in 2026 amid tough new competition ...