Jocko Maggiacomo Jr. never became a star. But he brought innovation to racing before it became standard across the sport.