The S&P 500 has long been synonymous with broad diversification, but the math behind today's index tells a very different story about where your money actually ends up.